TH & les fans de TH : Soutien pour le Japon.

_____________________________



TOKIO HOTEL : UN MESSAGE POUR LE JAPON.

L'évènement tragique qui a frappé récemment le Japon a mobilisé tout le monde et les gars de Tokio Hotel ont décidés de se joindre aux stars du monde du spectacle qui ont exprimés, pour ce qui est arrivé, leurs condoléances.

Les garçons allemands sont allés au Pays du Soleil Levant très récemment et ils se sentent très proches de leurs fans de ce pays. Donc les nouvelles du tremblement de terre et du tsunami les ont touchés tout particulièrement.

Bill Kaulitz et le reste du groupe ont utilisés leur page officielle Facebook pour apporter leur soutien à toutes les victimes de ce désastreux évènement naturel : « Le Japon quelle catastrophe terrible!. Nous sommes très touchés et les mots nous manquent. Notre coeur est auprès de tous les Japonais. Nous partageons avec eux leur chagrin. »

Le message a également été diffusé dans tous les espaces dédiés à Tokio Hotel comme le blog de Tom Kaulitz, un geste qui représente l'amitié entre les membres du groupe et leurs fans asiatiques comme le rappelle toutes les nouvelles.
Traduction Christie (FanclubMaghreb)
source :
http://tokiohotel.fansblog.es/2011/03/16/tokio-hotel-un-mensaje-para-japon/

traduction :

Tokio Hotel: un mensaje para Japón
La tragedia que ha asolado Japón ha mobilizado a todo el mundo y los chicos de Tokio Hotel han querido unirse a los personajes del mundo del espectáculo que han expresado sus condolencias por lo ocurrido.

El grupo alemán estuvo hace muy poco en el País del Sol Naciente y se siente muy unido a sus fans de ese país, así que la noticia del terremoto y del tsunami les ha afectado especialmente.

Bill Kauliz y compañía han utilizado su página oficial de Facebook para dar su apoyo a todas las víctimas de este terrible desastre natural: “Japón, qué catástrofe tan terrible. Estamos muy afectados y nos hemos quedado sin palabras. Nuestro corazón está con todos los japoneses. Compartimos con ellos su tristeza”.

El mensaje también se ha difundido en todos los espacios dedicados a los Tokio Hotel como, por ejemplo, el blog de Tom Kaulitz, un gesto que representa lo cercanos que los miembros del grupo se sienten con sus fans asiáticos, como recordarás por esta noticia
______________________________________

https://www.youtube.com/watch?v=xmBoghEu8L8

Tokio Hotel fans for Japan

TRADUCTION : Les fans de Tokio Hotel pour le Japon !
« Japon - quelle terrible catastrophe. Nous sommes douloureusement choqués et n'avons pas de mots pour nous exprimer! Nous avons beaucoup de chagrin pour tous les japonais. Cela est si ho...rrible que nous sommes très tristes ! » - Tokio Hotel.

Nous, les fans de Tokio Hotel, sommes profondément choqués. C'est pour cette raison que nous avons pris la décision de créer un compte pour les dons. "Faire un don et aider à reconstruire ce pays magnifique et venir en aide aux gens le rapidement possible".
S'il vous plaît, lisez la suite. Merci !
Vous avez des questions, alors contactez : tokiohotel-streetteam@hotmail.de

Pour des informations plus nombreuses : visitez www.tokiohotel-Streetteam.de.vu

An eurer Seite, By your side... A vos côtes...
Traduction Christie (FanclubMaghreb)

Article de Tokiohotel.fansblog.es Tokio Hotel : " les un message pour le japon"

La tragédie qui a dévasté le Japon et a mobilisé tout le monde et les garçons de Tokio Hotel ont voulu se joindre aux personnages du monde du spectacle qui ont exprimé ses condoléances pour l'arrivé.

Le groupe allemand a été très peu de temps dans le Pays du Soleil Naissant et on sent très uni ses fans de ce pays, ainsi que la nouvelle du tremblement de terre et du tsunami qui les a spécialement affectés.

Bill Kauliz et une compagnie ont utilisé leur page officielle de Facebook pour donner leur appui à toutes les victimes de cette catastrophe naturelle terrible : "le Japon, quelle catastrophe si terrible. Nous sommes très affectés et nous sommes restés sans mots. Notre coeur est avec tous les Japonais. Nous partageons avec ceux-ci leur tristesse".

Le message s'est aussi répandu dans tous les espaces dédiés au Tokio Hotel comme, par exemple, le blog de Tom Kaulitz, un geste qui le représente proches que les membres du groupe sont sentis par ses fans asiatiques, comme tu t'éveilleras par cette nouvelle. Traduction de Delirs-amies-envies-rock pour Tomlove-TH (c)
------------------------------------------------------



Japon - quel désastre incroyable. Nous sommes profondément choqués et n'avons pas de mot pour cela! Nous ressentons ça avec tout les japonais. C'est vraiment horrible et nous nous sentons terriblement tristes
_________________________________________



Article de Viva.fm (Perou) - Tokio Hotel envoie un message au Japon.

Le quatrain allemand Tokio Hotel a été il y a peu au Japon et après s'être informé de la catastrophe naturelle qui a touchée au dit pays, il a exprimé sa tristesse et s'est appuyé à travers des réseaux sociaux.
"Le Japon, quelle catastrophe si terrible. Nous sommes très affectés et nous sommes restés sans mots. Notre coeur est avec tous les Japonais. Nous partageons avec eux sa tristesse", remarque le message dans le profil de Tokio Hotel sur Facebook.

La bande avait donné une interview à la radio FM Yukuhama dans sa visite récente au Japon, où il a commenté sur la relation qu'il existe avec leur fans japonais : "Quand nous venons ici, les fans sont plus timides que ceux des autres pays. La vérité consiste en ce qu'il nous plaît parce que nous remarquons que Tokio Hotel leur enchante et ils sont très émus mais ils sont différents des tous autres garçons que nous connaissons".

Traduction de Delirs-amies-envies-rock pour Tomlove-TH (c)
Posted by Christie Roy de Lignières.
___________________________




Les fans de Tokio Hotel pour le Japon !

Vous savez toutes et tous ce qu'il s'est récemment produit au Japon. Les messages de soutien sur le mur de Tokio Hotel Japan, continuent encore d'être postés par vous tous, que vous soyez français, italiens, portugais...

La ST France souhaite également prendre part à cet immense soutien qui grandit de jour en jour envers les fans japonais mais aussi envers toute la population. C'est pourquoi, avec l'accord de l'organisatrice du Tokio Hotel Day, l'équipe souhaiterait mobiliser tous les fans à travers le monde, qui iront ou non aux nombreux rassemblements prévus le 16 avril prochain.

Nous souhaiterions donc, que tous écrivent un message pour le Japon, les fans, la population, un message de soutien, comme par exemple former le logo du groupe grâce à des bougies, ou mêmeun simple message écrit sur votre main, un bout de papier, que vous prendriez en photo. Ou encore, une vidéo.

Toutes les photos, vidéos...seront transmises ensuite à la communauté des fans japonais. Pour leur montrer qu'une grande partie, la plus grande possible, se mobilise pour la soutenir.

Serez vous de la partie?

Page Facebook du TH Day : https://www.facebook.com/group.php?gid=120338141328138
Page Facebook de Tokio Hotel Japan : https://www.facebook.com/tokiohotel.japan

LE GROUPE A PARLÉ DE LA TRAGÉDIE QUE VIVENT CERTAINES DE LEURS « MEILLEURS FANS »

Campagne de donation - Tokio Hotel Fans for Japan!

La Tokio Hotel Street Team Deutschland (non-officiel) organise en collaboration avec la
Croix Rouge allemande (DRK - Deutsches Rotes Kreuz) une campagne de donation au titre
de "Tokio Hotel Fans for Japan".

Vous pouvez faire un don via : http://www.drk.de/spenden/spendenaktionen?hptitle=tokiohotelfansforjapan

Posted by Christie Roy de Lignières.
Source: FC officiel Français
_________________________________



TokioHotelFansForJapan - Fais qu'il arrive aux TT mondiaux !

Depuis que la campagne de "Fans de Tokio Hotel pour le Japon!" a été très acceptée - nous sommes arrivés au 2.300€ en une semaine - nous voulons que cela soit plus grand ! Plus de gens devraient aider le Japon - ils ont besoin de nous maintenant. Aliens et Humanoïdes devraient être joints, ne croyez-vous pas ? Par cela nous voulons qu'il arrive aux TT!

La semaine prochaine, le 30 mars, juste un jour avant l'anniversaire de Georg nous voulons que *TokioHotelFansForJapan arrive aux Treding Topics mondiaux de Twitter. Même il pourrait durer jusqu'au même jour de l'anniversaire de Georg !

Les tweets devraient contenir *TokioHotelFansForJapan et un lien vers l'une web où l'information sur la campagne sort "les Fans de Tokio Hotel pour le Japon".

Traduction de Delirs-amies-envies-rock pour Tomlove-TH (c)
Source : notre partenaire Tomlove-TH.
Posted by Christie Roy de Lignières
___________________________________



TOKIO HOTEL POUR LE JAPON

Pour les victimes de la catastrophe naturelle au Japon à travers Tokio Hotel. Porte ces pin's et montre ta compassion. Choisit combien tu veux donner. Tu peux acheter les pin's à 5/15 /25€ et aider les gens du Japon. Tous les bénéfices de la vente seront destinés à la Croix Rouge japonaise.

Pour faire ton achat et ton don c'est ici : http://th.bravado.de/

translation and posted Christie Roy de Lignières.
_________________________







Un projet pour le Japon par le Fan Club
_______________________________

Source :
http://www.tokiohotelamerica.com/2011/03/28/march-madness-round-three-om

UN MESSAGE DE BILL ET TOM POUR LE JAPON

Bill : Bonjour le Japon, nous sommes Bill et Tom de Tokio Hotel. Nous voulons seulement vous dire que nous nous sentons terriblement désolés par tout ce qui s'est passé au Japon et c'est réellement difficile de trouver les mots dans une telle situation aussi. Mais nous voulons vous faire savoir que nous pensons à vous à chaque seconde et chaque jour et nous sommes à vos côtés et voulons vous envoyer de l'amour.
Tom : Et nous voulons réellement aider, nous sommes au milieu de la planification de tout et oui, vous vérifirez sur le web car une information sera online dès que possible.
Bill : Et nous vous souhaitons tout le meilleur. Nous espérons que tout aille bien très bientôt. Soyez forts et nous nous revoyons bientôt.
merci Jumbies.

translation and by posted Christie Roy de Lignières.
_______________________________________



Tokio Hotel rassemble des fonds pour le Japon

Le séisme et le tsunami qui a frappé le Japon est à l'origine d'une catastrophe nucléaire. Des zones complètes ont été détruites et les villes ont été facilement balayées par une vague. Des milliers de personnes ont perdu leurs vies, des centaines de mille ont perdu leur famille et leur maison.

Le pays et les gens ont besoin d'une aide d'urgence. Les garçons de Tokio Hotel étant donné la catastrophe ont commencés une campagne de collecte de fonds.

Le quatuor de Magdeburg a conçu des pin's spéciaux et les vend et le montant collecté sera totalement attribué à la Croix Rouge japonaise.

L'ensemble est composé de trois pin's et les prix sont de 5, de 15 et 25€. Par conséquent, chacun peut décider combien il veut donner pour soutenir le peuple japonais.

Avec cette action, Tokio Hotel s'est aussi aligné dans la longue liste de stars qui aident le Japon. Par exemple, Lady Gaga qui a conçu un bracelet, Beyoncé en faisant don de beaucoup d'argent, et Justin Bieber qui l'a appelé ses fans à soutenir la donation.

Source : http://www.tikonline.de/top-stories/detail.php?nr=102471&rubric=Top-Stories&vote=5
_________________________



FAN2 - TOKIO HOTEL : ILS SOUTIENNENT LE JAPON
Hotel et les frères Kaulitz ont envoyé un message de soutien aux Japonais ! Bill et Tom Kaulitz ont enregitré une vidéo à l'attention du Japon. fan2.fr te la montre !

Les Tokio Hotel sont un groupe militant ! Après que les frères Kaulitz aient milité pour la PETA en faveur des animaux, nous les retrouvons aujourd'hui dans une nouvelle vidéo en direction du peuple japonais. On prévoyait la fin des Tokio Hotel, ils n'en n'est rien ! Les deux frères plus soudés que jamais ont envoyé un message de soutien : " Nous sommes les Tokio Hotel et nous sommes terriblement tristes de ce qui est arrivé au Japon et c'est dur de trouver des mots dans cette situation mais nous voulions vous dire que nous pensons à vous chaque seconde et chaque jour et nous vous envoyons notre amour " dixit Bill suivi par Tom " Nous voulons vraiment aider, regardez notre site internet pour plus d'informations en ligne " . Ah ils sont gentils ces Tokio Hotel, non ?

Source :http://www.fan2.fr/tokio-hotel-ils-soutiennent-le-japon-actu28695.html
_______________________________________________

Message de Tokio Hotel Official Fanclub of the United States : Tokio Hotel pour le Japon



Comme Tokio Hotel l'a indiqué dans leur vidéo de cette semaine, ils ont voulu aider à soulager tous ceux qui ont été victimes de la catastrophe du Japon. Maintenant vous pouvez faire vos donations par les Etats-Unis et acheter via un magasin. Il y a aussi quelques options disponibles pour certains dons.
p.s. Grâce à Halucy nous découvrons que l'expédition d'un ensemble est seulement de $3,99. Bien mieux que les $35 via l'Allemagne.

Voici le lien pour donner : http://bit.ly/th4japan

Et vous êtes libres employer cet URL qui vous conduira directement au magasin pour des donations.

En outre, ils ont envoyés quelques bannières pour les fans qui seront libres de les utiliser comme il convient.


___________________________



Special- Japon
Universal International a recueilli plus de 2300 € en seulement 22 jours après la catastrophe au Japon. Ils ont été impressionnés par les efforts de tous pour faire #TokioHotelFansForJapan une tendance sur Twitter! Merci beaucoup

Une action de soutient par les fans de Tokio Hotel pour le Japon !

Il y a quelques semaines tous étions ici, non seulement à cette page, mais dans tout le monde, prêts d'animer et de suivre l'apparition de la bande à Tokyo. Aujourd'hui, tous sommes unis ici dans une seule une pensée aux gens du Japon qui ont été frappés par un tremblement de terre terrible et une vague de tsunami. Plusieurs fois nous nous arrêtons de penser dans comment la nature est si féroce, comme l'eau ou le feu, ou les catastrophes naturelles de cette grandeur peuvent causer une douleur, une perte et une destruction de populations entières.

Nous prenons un porte-parole pour chaque souscripteur à notre club de fans, à notre page, au su de laquelle plusieurs ne peuvent pas rester indifférents devant certaines scènes. Nous demandons à n'importe quelle personne de désirer offrir une pensée positive pour ceux qui ont survécu à la tragédie et dans ces moments, nous aimerions que Tokio Hotel passe pour l'instant en seconde position face de ce désastre.

Nous vous demandons de faire un voeu pour l'ensemble de la population japonaise à ce moment a besoin réellement de nous tous, et pour démontrer notre solidarité un geste simple, quelques mots bien positifs ou simplement un coeur, qui exprime une grande douleur comme une présence compatissante entre les individus et les villes.

Le message doit être laissé ici https://www.facebook.com/tokiohotel.japan - si vous voulez : par TH Italie FC.

Article de PUREFANS : Tokio Hotel ... un message de soutien pour le Japon

Les Tokio Hotel reviennent avec un message de soutien pour le Japon. Bill Kaulitz et son frère Tom ont enregistré une vidéo pour soutenir les Japonais.La vidéo sur Purefans News by Adobuzz

Alors que l'on pensait que c'était la fin des Tokio Hotel, le groupe revient avec un message de soutien en faveur du Japon. Les deux frères Kaulitz ont envoyé un message de soutien aux Japonais.

"Nous sommes les Tokio Hotel et nous sommes terriblement tristes de ce qui est arrivé au Japon et c'est dur de trouver des mots dans cette situation mais nous voulions vous dire que nous pensons à vous chaque seconde et chaque jour et nous vous envoyons notre amour." a déclaré Bill suivi de Tom

"Nous voulons vraiment aider, regardez notre site internet pour plus d'informations en ligne."

Source : http://www.adobuzz.com/news/28529-tokio-hotel-message-soutien-japon-video.html
__________________________________

lettres de soutien pour le Japon



(en haut à droite la lettre de Tokio Hotel)
Hello le Japon

Nous désirons simplement que tout le monde sache que nous sommes à vos côtés dans cette situation dramatique et très difficile. Nos pensées et notre amour s'adressent à vous les gars ! Nous souhaitons que tout aille mieux pour vous très bientôt. Beaucoup de personnes s'unissent pour vous tous pour vous soutenir
Le meilleur nous vous le souhaitons.

Tokio Hotel.

Source : http://tinypic.com/view.php?pic=fop4i8&s=7
Translation and by posted Christie Roy de Lignières.
_______________________________



Lettres de soutien pour le Japon dans le InRock Vol.329 (Japon)
__________________________________



TH For Japan : Envoie ta photo pour avoir la possibilité de gagner un gros cadeau!!

Un grand « merci » à chacun qui a déjà soutenu « TH For Japan » jusqu'à présent. Réellement nous aimerions récompenser votre dévouement. Montre ta contribution au monde entier en nous envoyant une photo de toi en portant le set de pin's <<TH For Japan http://tokiohotel.shop.bravadousa.com/Product.aspx?cp=13345_42676&pc=BGTOCOMBO13 >> . Une sélection de toutes les photos envoyées sera sur la page Facebook de Tokio Hotel ! Aussi, de tous les envois il n'y aura qu'une seule personne qui recevra un prix réellement unique : Ton exclusif et une bague personnelle de Tokio Hotel, fabriquée seulement pour toi et qui représentera la grande scène « de Welcome to Humanoid City » European tour, créée par un véritable orfèvre



Et si tu veux prendre part à ce concours : envoies-nous une photo de toi portant les pin's de TH For Japan a Fans@TokioHotel.de On fera une sélection de tous les envois et ils seront sur le facebook.com/tokiohotel. A la fin de cette campagne (31 mai 2011 - 23:59 : 59 CET) un gagnant heureux gagnera la bague prestigieuse « TH For Japan ».

Bonne chance et merci pour votre "soutien étonnant"! ! !

Même si tu n'as pas reçu ton set de pin's encore - chaque participant aura la même possibilité de gagner le prix… même si tu envoies ta photo seulement quelques jours avant.

Source : http://www.tokiohotel.com/us/#news/th-for-japan-submit-your-pic-for-a-chance-to-win-big---709.html

Translation and posted by Christie Roy de Lignières.
_________________________________

Facebook - Tokio Hotel : Merci pour votre amour pour le Japon.



Pour votre sensible attitude - Merci pour votre amour pour le Japon

Source : http://www.tokiohotelamerica.com/ (Tokio Hotel Official Fanclub for the United States)
Translation and posted by Christie Roy de Lignières.
_________________________

https://www.youtube.com/watch?v=lBwwyKsMZU0&feature=player_embedded
TOKIO HOTEL HUMANOID PEREIRA OFFICIAL- MEETING 23 ABRIL "PRAY FOR JAPAN"
_______________________________



Facebook - Tokio Hotel
"Superbe, merci pour ta participation et ton appui au Japon."

Translation and posted by Christie Roy de Lignières.
______________________



Article de Bravo n°214 (SE) - Tokio Hotel : de l'humanité pour le Japon

Parmi les premiers qui ont réagi aux nouvelles concernant une catastrophe naturelle choquante qui a touché le Japon, on retrouve les garçons de Tokio Hotel, montrant une nouvelle fois leur humanité et leur détermination à aider les citoyens de ce pays asiatique.
Depuis le 1er avril, sur le site officiel du quatuor de Magdebourg, une vente a commencé, il s'agit de badges afin de récolter de l'argent pour les personnes dans le besoin. Le monde est toujours en état de choc à cause de ce qui est arrivé au Japon. « Après le tsunami et le tremblement de terre dévastateurs, des centaines de milliers de gens dépendent de l'aide des autres, et chacun d'entre nous peut leur en offrir ! », ont publié Bill et les autres sur leur site Internet. Leur offre contient un set de trois badges avec des motifs japonais, qui sont disponibles au prix de 5, 15 et 25 euros, et tout l'argent récolté par cette vente sera directement reversé à la Croix Rouge au Japon. Une bonne action, Tokio Hotel !

Traduction de Hollywood. pour A-TH
____________________________


_________________________________

Lettre de Georg et de Gus pour les fans du Japon



Bonjour !
Ce message est pour nos fans japonais et spécialement pour ceux qui vivent dans le secteur de Tohoku. Nous voulions seulement vous dire que nos pensées sont avec vous chaque jour !
Et nous espérons que vous trouverez le chemin pour être forts pour veiller sur vous !
Nos coeurs sont avec chacun de vous et nous espérons vous voir très bientôt…
Georg et Gustav

Translation and posted by Christie de Roy de Lignières (Tokio Hotel Maghreb)
_________________________________

Tokio Hotel Facebook - info #8



Photo charmante - merci pour l'amour que vous avez pour le Japon !Nous vous rappelons que la campagne de TH for Japan se terminera fin mai donc si tu aimerais obtenir tes pinz's personnels il faut le faire rapidement et diriges-toi vers le magasin officiel européen ou américain de TH !

Translation and posted by Christie Roy de Lignières.(Tokio Hotel Maghreb)
________________________________



Grâce aux votes on a rejoint la somme de 100 000$ que MTV donnera à la croix rouge Japonaise
Merci d'avoir collaboré aux donations. Vu qu'on a rejoint le nombre maximum de donation fait avec les votes (100 000$), notre récolte de bénéfices se termine ici. Nous continuerons qu'en même à accepter les votes jusqu'au 15 juin.
Traduction de Sophie-AhahxListing pour Tomlove-TH (c)
___________________________

MTVjapan.com - Message des jumeaux pour le Japon. La vidéo



la vidéo c'est ici :http://www.mtvjapan.com/video/top/35932?playlist_id=2116#video_title

Bill : Bonjour le Japon nous sommes Bill et Tom de Tokio Hotel et nous voulons juste vous faire savoir que nous sommes terriblement triste de tout ce qui c'est passé au Japon et c'est très dur de trouver les mots dans des situations comme celles là mais nous voulions que vous sachiez que nous pensons à vous chaque seconde et chaque jour et nous sommes à vos cotés et nous vous envoyons beaucoup d'amour
Tom : Et nous voulons définitivement apporter notre aide nous faisons tout et oui regardez notre site web pour plus d'informations et nous mettons quelque chose en ligne dés que possible
Bill : Et nous vous souhaitons le meilleur possible et nous espérons que tout ira bien très bientôt et restez fort et on se voit bientôt

Traduction par tomichou pour le FC Officiel Belge
_________________________________________________



07.06.2011: Tom's Blog - TH For Japan!
Merci beaucoup à tous pour soutenir le Japon - votre aide est très apprécié et est allé droit à la Croix-Rouge au Japon pour financer une partie des équipes de secours. Voici 6 des présentations les plus impressionnant! ... et demain, nous allons annoncer le grand gagnant!

Traduction par Tomlove - TH
________________________________________________



Facebook - Tokio Hotel
Merci à tous pour soutenir TH for Japan! Rendez-vous sur le blog de Tom maintenant pour voir plus d''incroyable photos .... et demain, nous allons annoncer le grand GAGNANT!

Traduction de Tomlove -TH
____________________________________________________

08.06.2011: Tom's Blog - ...ET LE GAGNANT DE "TH FOR JAPAN" EST:


______________________________________________________



Facebook - Tokio Hotel
..et le GAGNANT du "TH for Japan" est :
_____________________________________

https://www.youtube.com/watch?v=QlFAJwO9KSg&feature=player_embedded
Official Fan Club Tokio Hotel Quito-Ecuador "Fans For Japan"
____________________________________



Reportage de Moska.FM : Moska 104.2 FM (Russie) Tokio Hotel et sa charité envers le Japon

Ecoutez ici : http://www.moskva.fm/play/2008/1308073138
___________________________________

Tokio Hotel aidera de nouveau au Japon



Selon la nouvelle Inrock Tokio Hotel concevra avec Shinji Kagawa quelques articles dont la vente sera destinée à aider à recontruire le Japon.
Il n'y a pas d'autre information pour l'instant.

ranslation (d'après une traduction espagnole) and posted by Christie (TH Maghreb)