"HURRICANES AND SUNS"

La nouvelle chanson de Tokio Hotel "Hurricanes And Suns" sera diffusé pour la première fois le lundi 22 novembre sur la station de radio Mad Radio 106.2 (Grèce) lors de l'émission "The Mappes Show". L'émission a lieu de 7h à 10h (6h à 9h heure allemande). Vous pouvez écouter le live stream de la radio ici. http://www.mad.tv/webradio/player/index.php

Demain

J'ai hateeee

Voila les paroles de la chanson et la traduction :

Love is a game for everyone
but this is you and me
...We had a thousand lives in one
we had hurricanes and suns
Hey, don't you know we've just begun

Come pain, come hurt
See the halo, halo

Be the first in the world that understands
The past has still relief
Its a melancholy time
but together we'll be fine
Lets go with a smile into the end

Come pain, come hurt
See the halo, halo

Keep the sun on my shoulder
till the end of time
Believe in love
and the halo , h-a-l-o

Life and death
alive and dead
life and death
alive and dead
see the halo

Hey, we follow the halo
Hey, we follow the halo

See the sun won't shine till the end of time
See the halo, halo, halo
See the sun won't shine till the end of time
See the halo, halo, halo

Come pain, come hurt
See the halo

_________________________________

L'amour est un jeu pour tout le monde
mais c'est toi et moi
nous avons eu des milliers de vies en une seule
Nous avons eu des ouragans et des soleils
Hey, ne sais-tu pas qu'on vient juste de commencer

Vient la peine, vient la douleur
voir le halo, halo

Être le premier dans le monde qui comprend
le passé est toujours en relief
C'est un moment de mélancolie
Mais ensemble, nous serons bien
Allons avec le sourire vers la fin

Vient la peine, vient la douleur
voir le Halo, halo

Garder le soleil sur mon épaule
jusqu'à la fin des temps
Crois en l'amour
et le Halo, h-a-l-o

Vie et mort
vivant et mort
vie et mort
Vivant et mort
Voir le Halo

Hey, nous suivons le Halo
Hey, nous suivons le Halo

Vois le soleil qui ne brillera pas jusqu'à la fin des temps
vosi le Halo, halo, halo
vois le soleil qui ne brillera pas jusqu'à la fin des temps
Vois le Halo, halo, halo

Vient la peine, vient la douleur
Voir le Halo
---------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
D'aprés MTV Greece, un clip vidéo pour "Hurricanes And Suns" est à venir.

Merci Christie pour la traductions & les paroles