MTV O Music Award 2011- Votez pour les fans/aliens de Tokio Hotel

MTV O Music Award 2011- Votez pour les fans/aliens de Tokio Hotel





Comme vous le voyez le vote est ouvert.

Votez les Aliens et gagnez!!



Pour voter c'est ici : http://omusicawards.com/vote/fan-army-ftw/
___________________________________



MTVOMA : LES MEILEURS NOMS QUE LES FANS DE TOKIO HOTEL S'ATTRIBUENT

"Les fans de Tokio Hotel ont beaucoup de noms, eh ? Dans quelle catégorie dans #MTVOMA pour « Meilleur nom pour fan de Tokio Hotel » ?"

Translation and posted by Christie Roy de Lignières
________________________________________


MTV 'O'Awards (MTV's OMA) sont les prix les plus attendus de la saison

Lady Gaga, Justin Bieber, Arcade Fire, Radiohead, Kanye West, My Chemical Roman, Tokio Hotel, Rihanna, Adam Lambert, Britney Spears ou Michael Jackson sont parmi les nominés à ces prix innovateurs de MTV.

MTV 'O'Awards (MTV's OMA) sont les prix les plus attendus de la saison. Ils ont lieu cette année pour la première fois et on reconnaîtra les succès sur Internet, les innovations musicales et y compris les fans, le web et les meilleurs musicaux de Twitter. Nous allons, sur le web ou le cyberespace et on commence à avoir des connaissances plus développées.

L'esprit de MTV a été celui qui a motivé le développement de ces prix. « L'avance de l'espace numérique a changé pour toujours la manière avec laquelle nous découvrons, nous éprouvons et jouissons de la musique, qui résulte de la fusion de l'interaction des fans et la créativité autour des artistes que nous aimons », a affirmé un porte-parole de la chaîne.

Pour pouvoir voter il faut le faire sur Facebook ou Twitter mais préalablement il faudra accepter les termes du concours sur le webde MTV `O' : http://omusicawards.com/ . Les gagnants seront annoncés dans un gala à travers le web de MTV.

Pour voter: http://omusicawards.com

Translation and by Christie Roy de Lignières
____________________________________



TOKIO HOTEL OFFICIAL FANCLUB OF THE UNITED STATES : Règles de vote d'OMA

Vous pouvez lire le document entier sur le site de MTV, et ouvrez un dossier pdf.

(A) VOTE PAR FACEBOOK
Cliquez sur Facebook « like » le bouton à côté du candidat pour lequel vous voulez voter . Puis, suivez
les instructions en inscrivant votre compte Facebook et par l'intermédiaire de Facebook votre vote sera transmis. Vous serez limité à un vote par jour pour le candidat au cours des périodes de vote . Veuillez noter que cette action apparaîtra dans votre Facebook « News feed ».

(B) VOTE PAR BIP
Cliquez sur le bouton de bip à côté du candidat pour lequel vous voulez voter. Puis, suivez les instructions en
ouvrant une session et autorisez votre compte Twitter qui transmettra votre vote.Vous serez limité à dix votes par candidat et par jour en suivant cette méthode au cours des périodes de vote. Veuillez noter que cette action apparaîtra sur votre Twitter.

(C) VOTE SUR LE SITE WEB
Cliquez sur le bouton de vote sur le Web à côté du candidat pour lequel vous voulez voter. Puis, suivez les instructions de voter (NOTE : vous devrez ouvrir une session pour voter par le Web et passer par CAPTCHA qui transmettra). Vous serez limité à dix votes par candidat et par jour en suivant cette méthode au cours des périodes de vote.

Nous ne sommes pas sûrs quand commence et finit le vote chaque jour. Probablement qu'il finit à 23h59 (heure des Etats-Unis). Si qu'elqu'un le sait qu'il écrive son commentaire et nous mettrons à jour ce sujet.

Cliquer sur ce lien ci-dessous et s'ouvrira le dossier pdf des règles.
http://omusicawards.com/vote/best-fan-forum/
Et merci à ceux qui nous écrivent en nous remerciant d'être le meilleur forum de fans. C'est très impressionnant le nombre de remerciements que nous recevons et cela est très et apprécié.

Source :http://www.tokiohotelamerica.com/2011/04/08/oma-voting-rules/
Translation and posted by Christie Roy de Lignières.
_________________________________________________



Twitter - MTV O Music Awards

Il est encore très tôt. Fan Army FTW est une catégorie passionnante mais les Aliens de Tokio Hotel sont très forts!

Translation and posted by Christie Roy de Lignières.
_____________________________

ATTENTION ALIENS : IL NE RESTE PLUS QUE 2 JOURS pour voter O Music Awards






Pour voter : http://www.omusicawards.com/vote/fan-army-ftw/

Justin Bieber est en train de remonter!!! Attention donc! a Tokio Hotel!!
A vos claviers Aliens.
_____________________________

Mais qui a la meilleure armée de fans ?



Toute personne peut s'appeler une fan d'une bande. Elle est légèrement perturbée - une personne légèrement spéciale pour s'appeler une super fan . Quelques artistes ont une suite énorme de fans super loyales… mais qui a la meilleure armée de fans ?

Votez pour Tokio Hotel : http://omusicawards.com/vote/fan-army-ftw
____________________

Facebook - Tokio Hotel : rockez les votes pour l'ENORME MTV O MusicAwards.



Pour voter il reste moins de 20h.!!! Vous pouvez voter de chez vous ?!! Dès à présent rockez les votes pour
l'ENORME MTV O MusicAwards.

Pour voter c'est ici : http://www.omusicawards.com/vote/fan-army-ftw/
___________________



MTV O MUSIC AWARDS 2011 en direct

La première édition de la cérémonie des "MTV O MUSIC AWARDS 2011"
a lieu le 29 Avril en direct sur MTV.fr à 05h00 :
http://www.mtv.fr/mini/mtv-oma-2011

Autres pays:
USA : http://www.omusicawards.com/
Allemagne : http://www.mtv.de/news/2011-04-28/23779363-o-music-awards-livestream.html
Espagne : http://www.mtv.es/noticias/o-music-awards/
France : http://www.mtv.fr/mini/mtv-oma-2011
Pays-Bas : http://www.mtv.nl/nieuws/omusicawards
http://www.omusicawards.com/
http://www.mtv.de/news/2011-04-28/23779363-o-music-awards-livestream.html
http://www.mtv.nl/nieuws/MTVmarathons/

Source : notre partenaire Tomlove-TH
___________________________________

Message des jumeaux pour les MTV O Music Award 2011

https://www.youtube.com/watch?v=laLQF1yBhVc&feature=player_embedded

Salut les gars, félicitations tout le monde!!! On vient juste d'avoir la nouvelle comme quoi vous veniez de gagner le MTV Award pour la "meilleure armée de fans", ALIENS, félicitation pour ça. De plus, au dessus de tout ca, on a pas été sur les routes depuis longtemps, on a pas sorti de CD non plus, et pourtant vous êtes toujours en train de nous soutenir si fort. C'est juste incroyable, ca nous rends si fiers et si heureux d'avoir des fans comme vous.
Vous le méritez tellement! Ce soir est votre soir. Je veux que vous vous fêtiez vous même,sortez et ayez la soirée de votre vie et on se voit très bientôt, merci beaucoup.

Traduction de Perfectdream pour A-TH.
_____________



ATTENTION LES ALIENS : BILL A UNE BARBE - Captures d'écrans - Message des jumeaux pour les "MTV O Music Award 2011"
_________________

O Music Awards: Tokio Hotel gagne dans Fan Army FTW !!!



VOUS les GARÇONS ! Comme je tremble en pleurant ! Quel est l'allemand pour « trembler à en pleurer » ?Les fans de Tokio Hotel ont gagnés O Music Award for Fan Army FTW ! ! ! ! ! Cela signifie que les fans de Tokio Hotel, "les ALIENS", sont les plus bruyants, les plus dévots, les plus fidèles, fans jusqu'au décès par la musique et les plus tenaces dans la totalité d'Internet. Et vous êtes les meilleurs pour appuyer sur les touches de votre clavier pour voter davantage encore que les autres fans de Justin Bieber Beliebers, 30 Seconds To Mars' Echelon, Adam Lambert's Glamberts, Musers, My Chemical Romance's MCRmy, Lady Gaga's Little Monsters, Rain's Clouds, Nicki Minaj's Barbiez, Katy Perry's Katy Cats, Trey Songz's Angels, the Rihanna Navy and Wiz Khalifa's Taylor Gang pour faire gagner Tokio Hotel avec un honneur très distingué et de faire constater que ce sont eux qui ont l'armée de Fans les plus forts.

Vous avez suivis les quatre garçons de Magdeburg depuis leurs humbles débuts en tant que Devilish,Comet Awards, platinum albums , EMAs et VMA (sans parler de tous les Buzzworthy de trois années de couverture de ses chers garçons). Vous êtes vraiment les plus forts, les plus fanatiques, les plus fiers de la musique dans tout le monde entier ! Donc, félicitations à l'armée de fans pour "Fan Army FTW" !

Source : http://buzzworthy.mtv.com/2011/04/29/o-music-awards-tokio-hotel-fan-army-mtv-omas/

Translation and posted by Christie Roy de Lignières.
_____________________________________

Victoire de Tokio Hotel aux MTV O MUSIC AWARD AUX ETATS-UNIS !



La célébration du nouveau MTV O qui a eu lieu à Las Vegas, USA hier soir. Et quoique Tokio Hotel ait essayé d'échapper aux projecteurs au cours des cinq derniers mois en ne donnant aucune entrevue ou en ne faisant pas d'apparitions TV, les quatre vedettes du rock d'Allemagne ont reçus une récompense dans la catégorie "Fan Army". Ils ont battus les artistes des USA tels que Lady Gaga, Rihanna ou Justin Bieber et étaient les seuls européens à remporter un des trophées prestigieux. Les MTV O Music Awards de MTV O ont été retransmis en direct hier dans le monde entier par l'intermédiaire de Streaming.
Exceptés les MTV Video Music Awards des USA MTV, les MTV Latin Music Awards ou les MTV Europe Music, les Tokio Hotel ont remportés des récompenses multiples chez eux au cours des dernières années, les MTV O Music Awards sont maintenant le quatrième MTV international qu'obtient Tokio Hotel et qui est sorti comme le plus grand gagnant de la nuit.

Un merci géant aux meilleurs fans du monde!! Vous rockez!!

Vous pouvez voir tout le show des MTV O Music Award : http://www.omusicawards.com/
& ici vous pouvez voir le message vidéo enregistré pour vous par Bill et Tom : http://www.omusicawards.com/highlights/fan-army-ftw-announcement/
Source :http://www.omusicawards.com/
Source :http://www.tokiohotel.com/us/#news/tokio-hotel-win-the-mtv-o-music-award-in-the-us---717.html

Translation and posted by Christie Roy de Lignières.
________________________________

KLATSCH-TRATSCH.De (Deutschland) : Tokio Hotel gagne le « MTV O-Award » à Las Vegas.



MTV ont eu lieu hier à Las Vegas. Bien que tous les interviews aient été annulés avec logique par Tokio Hotel au cours des cinq derniers mois puisqu'ils se soient retirés complètement du public, ils pouvaient encore s'affronter dans la catégorie « fan des Army » aux concurrents américains comme Lady Gaga, Rihanna ou Justin Bieber

Mais, le groupe de rock allemand en tant que seuls artistes européens ont pu gagner le trophée pour le continent. Le show a été retransmis dans le monde entier EN DIRECT par Streaming et est à côté de la vidéo américaine des Music Awards, les Latin Music Awards et European Music Awards quatrième MTV show international pour Tokio Hotel maintenant à être distingué partout

La liste des Awards reçus par Tokio Hotel : La liste des Awards reçus par Tokio Hotel:
01. Comet Awards: Best Newcomer, Germany
02. Comet Awards: Supercomet, Germany
03. Eins Live Krone: Best Newcomer, Germany
04. Bambi Awards: Best Pop National Act, Germany
05. Golden Penguin: Best Single, Österreich
06. Golden Penguin: Best Pop/Rock Band 2005, Österreich 2006
07. ECHO Awards: Best Newcomer, Germany
08. Steiger Awards: Best Newcomer, Germany
09. BRAVO Otto: Best Band Rock – Golden Otto, Germany
10. Bild Osgar Awards: Music Award, Germany
11. Goldene Stimmgabel Awards: Best German Popband, Germany
12. Eins Live Krone: Best Liveact, Germany
13. Radio Regenbogen Awards: Pop National 2005, Germany
14. Sold-out-Award of Königpilsen Arena: Ausverkaufte Tourhalle, Germany
15. World Music Awards: Best-Selling German Act
16. Comet Ungarn: Best Foreign Band, Ungarn
17. Comet Ungarn: Best Foreign Newcomer, Ungarn
18. Hungarian Popcorn Awards : Best Newcomer International, Ungarn
19. Hungarian Bravo Otto: Best Newcomer, Ungarn
20. Hungarian Bravo Otto: Best Band International, Ungarn
21. MTV France: Best Rock Band, Frankreich
22. Golden Penguin: Album Of The Year, Österreich
23. Golden Penguin: Band Of The Year, Österreich
24. Golden Penguin: Song Of The Year – "Der Letzte Tag", Österreich
25. Bayerischer Musiklöwe, Germany 2007
26. European Border Breakers Award, Europa
27. BZ-Kulturpreis Awards: Rock Award, Germany
28. ECHO Awards: Best Video National, Germany
29. BRAVO Otto: Superband Rock – Gold Otto, Germany
30. Comet Awards : Best Video, Germany
31. Comet Awards : Best Band, Germany
32. Comet Awards : Supercomet, Germany
33. Goldene Stimmgabel Awards: Best Band, Germany
34. DMMA: Most Popular Leading Website, Europa
35. Festivalbar in Italien: Digital Prize, Italien
36. TMF Awards Belgien: Best Pop International, Belgien
37. TMF Awards Belgien: Best New Act International, Belgien
38. TMF Awards Belgien: Best Album International, Belgien
39. TMF Awards Belgien: Best Video International, Belgien
40. MTV European Music Awards "Inter Act", Europa
41. Kids Choice Award Italien "Best Band International", Italien 2008
42. Rock Björnen: Best International Act, Schweden
43. NRJ Award: Beste Band/ Bestes Duo International, Frankreich
44. Goldene Kamera: Beste Musik National, Germany
45. ECHO: Bestes Video National "Spring Nicht", Germany
46. EMMA: Best International Act, Finnland
47. Disney Channel Kids Awards Italy – Best International Act,Italien
48. Holländischer Hitkrant Award – Hottest Hunk, Niederlande
49. Holländischer Hitkrant Award – Best Concert, Niederlande
50. Holländischer Hitkrant Award – Scariest Guy, Niederlande
51. Holländischer Hitkrant Award – Song That Stays In Your Head "Monsoon", Niederlande
52. Holländischer Hitkrant Award – Best Mood "Monsoon", Niederlande
53. BRAVO Otto: Beste Band Rock – Silberner Otto, Germany
54. TRL Awards Italien: Best Band, Italien
55. TRL Awards Italien: Best No.1 (Monsoon), Italien
56. Comet 2008 Bester Live Act, Germany
57. Comet 2008 Beste Band, Germany
58. Comet 2008 Bestes Video, Germany
59. Super Comet 2008, Germany
60. MTV Video Music Award "Best New Artist", USA
61. MTV Latin Awards: Song des Jahres, Latein Amerika
62. MTV Latin Awards: Best Newcomer, Lateinamerika
63. MTV Latin Awards: Best Fanclub (Venezuela), Lateinamerika
64. MTV Latin Awards: Best Ringtone, Lateinamerika
65. MTV Europe Music Award "Best Headliner", Europa
66. TMF Awards Belgien: Best Male International, Belgien
67. TMF Awards Belgien: Best Video International Tokio Hotel – Don’t Jump, Belgien 2009
68. TRL Award Italien, Italien
69. Comet 2009 Bester Online Star, Germany
70. Bayerischer Musiklöwe, Germany
71. MTV Europe Music Award "Best Group", Europa
72. Jugendpreis Fernlernen 2009 (Bill und Tom Kaulitz), Germany
73. BRAVO Otto: Superband – Goldener Otto, Germany
74. Audi Generation Award "International", Germany
75. Telehit Award "Best International Rock Band", Latein Amerika
76. Select Live Awards 2009 "Best International Newbies", Neu Seeland
77. Destino Rock "Best Fanclub", Spanien 2010
78. NRJ Music Awards "Best Group international", Frankreich
79. Goldener Pinguin "Band des Jahres", Österreich
80. Goldener Pinguin "Album des Jahres", Österreich
81. Bravoora Award "Band des Jahres 2009″, Polen
82. Emma Award "Best International Act", Finnland
83. Radio Regenbogen Award "Band international 2009″, Germany
84. Walk of Fame der König-Pilsener-Arena für 33.000 verkaufte Tickets, Germany
85. Kids Choice Award "Lieblings-Musikstar", Germany
86. Deutscher Multimedia Award für tokiohotel.de, Germany
87. Comet 2010 "Bester Liveact", Germany
88. Rock Björnen: Best Song international, Schweden
89. Rock Björnen: Best Concert of the year, Schweden
90. MTV Europe Music Award "Best World Stage Live P

Source : http://www.klatsch-tratsch.de/2011/04/29/tokio-hotel-gewinnen-in-las-vegas-usa-mtv-o-award/75713
Translation and posted by Christie Roy de Lignières
__________________________

BILD.De (Deutschland) : Tokio Hotel gagne MTV O-Awards - « Fan Army »



Tokio Hotel gagne un nouveau MTV : «« Fan Army » »
Tokio Hotel de Magdeburg peut être heureux d'avoir le groupe mondial du plus grand nombre de fans « Fan Army ». Ils ont obtenus la plupart des votes pour MTV O-Awards - « Fan Army » la catégarie la plus convoitée de la cérémonie . « Nous gagnons » a écrit le Fanclub Américain de Tokio Hotel dans leur page d'accueil. Aucune autre bande dans le monde a « une Armée de fans » aussi active et fidèle que le groupe de Tom et de Bill Kaulitz. D'autres prix « O Music Awards » sont allés à Lady Gaga, Kanye West, Adam Lambert et Willow Smiths, la fille de 10 ans de Will et Jada Pinkett-Smith.

Source : http://www.bild.de/unterhaltung/startseite/unterhaltung/telegramm-15479822,textId=17653830.bild.html
Translation and Posted by Christie Roy de Lignières.
____________________________

Facebook - Tokio Hotel. :les Aliens de Tokio Hotel ont gagnés



Oh mon dieu!!! Vous les gars, avez réussi à le faire et vous avez pu montrer au monde entier qui a véritablement les meilleurs fans de la planète. " A la cérémonie des MTV O Music Award la récompense dans la catégorie "Meilleure armée de fans aux O Music Award de cette année a été obtenue par les ... Aliens de Tokio Hotel Merci pour cet immense soutien !

Translation and posted by Christie Roy de Lignières.
__________________________________________________



Cherrytree Records, félicite les fans pour le prix.

Traduction de Tomlove-TH
________________________

Article de Woodz-mag.com: Tokio Hotel continue d'être aimé par les fans américains!


Cela faisait longtemps que l'on n'avait plus rien entendu au sujet de Tokio Hotel ! Mais cela n'entame pas la popularité du groupe: Aux Etats-Unis les garçons ont gagné un prix pour leur grand cercle de fans.

A voir aussi: Bill et Tom - Les jumeaux de Tokio Hotel enchainés ( référence au sujet sur la PETA)

Jeudi ont eu lieu à Las Vegas pour la première fois les MTV Online Awards. Bien que Tokio Hotel ont annulés les interviews durant les cinq derniers mois et se soit retirés de devant de la scène, les garçons pouvaient néanmoins tenir la distance dans la catégorie « Meilleure armée de fans » contre une concurrence assez rude comme Lady Gaga, Rihanna ou même Justin Bieber: Ils ont reçus les plus grandes voix- et sont aussi les plus aimés des fans.

Grâce à cela le groupe allemand a pu, en tant que premier artiste européen, ramener un MTV O awards sur leur continent. Le show a pu être regardé dans le monde entier par livestream et est aussi à côté des MTV Video awars, des Latin Music Awards et des EMAs, maintenant le quatrième show international de MTV où Tokio Hotel est récompensé d'awards.

Traduction de Perfectdream pour A-TH.
____________________________________

Article de mtv.com - Lady Gaga, 30 Seconds To Mars, Tokio Hotel ramènent chez eux des O Music Awards



Le rap de Chiddy qui bat tous les records et les performances de Lupe Fiasco et Matt and Kim illuminent Las Vegas.

Jeudi soir (le 28 avril), la toute première édition des MTV O Music Awards a pris Las Vegas d'assaut. Avec des performances et des présentations de récompenses diffusées dans le monde entier, les awards digitaux ont reconnu « chaque gigaoctet d'activité musicale connu des hommes », selon les présentateurs (et duo rock) Matt and Kim.

Le duo a présenté la cérémonie de la célèbre Fremont Street de Vegas, et a démarré les O Music Awards avec un set de deux chansons avant de présenter Cee Lo Green, qui s'est connecté sur Internet afin de décerner le prix de l'artiste le plus novateur à Lady Gaga.

Gaga, qui, selon Cee Lo, a fait « le meilleur travail en disant 'fuck' au règles », a gracieusement accepté le O Cube ainsi que le prix de l'artiste à suivre sur Twitter, et a dit, « Pour tous les Montres qui regardent, déchainez-vous. »

Chidera « Chiddy » Anamege de Chiddy Bang a utilisé les O Music Awards comme une plateforme afin de battre avec succès le record du monde du « plus long rap freestyle », inscrit aux Guiness World Records, qui était de neuf heures et 16 minutes, avec un rap de neuf heures, 18 minutes et 22 secondes. Il a célébré sa victoire en présentant son tout nouveau single « No One Like Me » à la foule de Vegas, avec Mr. T, Kiss, Bret Michaels, et Pee-Wee Herman.

Les prestations de Lupe Fiasco et Fister the People ont été intégrée avec soin à la cérémonie, mais le summum était Mumford & Sons, avec le bal d'Edward Sharpe and the Magnetic Zeros and Old Crow Medicine Show's Austin, Texas.

Bien qu'il n'était nominé pour aucun prix, Justin Bieber est devenu une star de la cérémonie par inadvertance lorsque la vidéo « Justin Bieber » de Lil B a été diffusée, excitant les fans pour le prix du meilleur clip à ne pas regarder au travail est qui est allé à 30 Seconds To Mars, pour « Hurricane ». Acceptant le prix dans des toilettes (comme ils sont actuellement en tournée), Jared Leto semblait vraiment excité et a remercié les fans pour leur soutien.

Alex Goot, qui a gagné le prix de la meilleur cover de fan pour sa reprise du titre de Britney Spears, « Hold It Against Me », a fait suivre sa victoire d'une session de chant, où il a fait une cover douce et mélodieuse de « Don't Let Me Fall » par B.o.B.

Évidemment, aucun cérémonie de remise de prix online ne serait complète sans la présence de l'enfant prodige de la pop-culture Rebecca Black, qui a commencé son week-end en « se posant » au Golden Nugget Hotel and Casino, afin d'animer la Fan Army Party. Encourageant les spectateurs à voter pour leur armée de fan préférée, ce fut le dernier prix de la soirée, et il est allé aux Aliens de Tokio Hotel.

Traduction de Hollywood. pour A-TH
_____________________________________________________

Article de abendblatt.de - MTV-Award: Tokio Hotel a les meilleurs fans.



Aucun groupe au monde n'a une armée de fan plus engagée et plus fidèle que le groupe Tokio Hotel comprenant les frères Tom et Bill Kaulitz.

Las Vegas/ New York. La place est faite pour Tokio Hotel: Le groupe de Magdebourg peut
se féliciter d'avoir la plus grande troupe d'admirateurs ( admiratrices) au monde. Durant l'attribution du premier prix Online de MTV ( « MTV O-Awards »), les rockers allemands ont réunis dans la nuit de vendredi le plus de voix pour le prix désiré des spectateurs. « Nous avons gagné » , triomphe le fan-club américain de Tokio Hotel vendredi sur leur site web Aucun autre groupe du monde n'aurait pu avoir une armée de fan plus engagée et plus fidèle que le groupe comprenant Tom et Bill Kaulitz. Les autre « O-Awards » sont revenus
à Lady Gaga, Kanye West, Adam Lambert et Willow Smith, la fille de 10 ans de Will et Jada Pinkett Smith.

Traduction de Perfectdream pour A-TH
___________________________________________

22.04.2011 - Acesso MTV (Brésil).: la vidéo et sa traduction

https://www.youtube.com/watch?v=FB9_ogtn1N4&feature=player_embedded

Titi : Acesso est de retour ce vendredi ! Et vous, fans de Tokio Hotel, vous enviez, enviez cette_école d'Indonésie qui a eu cette idée géniale.
Marimoon : Regardez comme c'est cool ! Ils ont pris tout un mur et l'ont décoré, avec... vous savez quoi ? Un dessin de Bill Kaulitz ! Regardez comme ça rend bien ! Incroyable ! Ce n'est pasjuste un dessin ; c'est une décoration ultra moderne, super cool ! Très cool ! Très moderne !_C'est comme si c'était fait par des dessinateurs professionnels, vraiment !
Titi : Nous avons vraiment essayé, mais nous n'avons pas découvert cette idée. C'est évident que l'idée vient des élèves, et les professeurs et le principal ont dû dire que c'était une très bonne idée !
Marimoon : Peut-être que le principal est fan de Tokio Hotel, il pourrait avoir dit "tout le monde, je suis fan de Tokio Hotel, décorons toute l'école".
Titi : Oui ! Ça rend très bien ! C'est comme un vrai tableau !
Marimoon : C'est ce que je dis, c'est très bien fait, très beau ! Lorsque j'ai regardé la nouvelle la première fois, je me suis dit que c'était peut-être un mauvais dessin, (Bill) doit avoir un œil plus grand que l'autre, un nez bizarre, et peut-être qu'on ne pourrait pas reconnaître Bill Kaulitz.
Titi : Mais c'est vraiment lui ! Et quelque chose est écrit ici.
Marimoon : C'est très beau ! Félicitations ! Soyons jaloux, jaloux !
Titi : Soyons jaloux !
[...]

Marimoon : Et maintenant, nous allons regarder...
Titi : Vous nous l'avez tellement demandé sur Twitter... Hurricanes and Suns !
- vidéo -
Marimoon : Voici notre cadeau de Pâques pour les fans de Tokio Hotel, Hurricanes and Suns !
Titi : Il a son beau visage sur le mur d'une école indonésienne ! Vous pouvez voir à quel point Tokio Hotel est un phénomène mondial... En Indonésie !
Marimoon : Qu'en pensez-vous ?

Traduction de Hollywood pour A-TH